Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Эстонский

команды из меню

Толкование Перевод

1 меню окна

(меню, которое содержит команды управления окном) window menu

Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > меню окна
2 команды, эквивалентные пунктам меню

Information technology: menu-equivalent commands

Универсальный русско-английский словарь > команды, эквивалентные пунктам меню
3 выбор команды меню
1. menu selection
выбор команды меню
Выбор пользователем команды из списка, представленного в меню.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- menu selection
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выбор команды меню
4 системное меню

1) Information technology: control menu box, system menu (Меню, наличие которого у окна отображается специальной кнопкой в левом верхнем меню окна. Обычно содержит команды для изменения размеров окна, закрытия окна и переключения на другую задачу)

2) Network technologies: control menu

Универсальный русско-английский словарь > системное меню
5 программные средства, управляемые (через) меню
1. menu-driven software
программные средства, управляемые (через) меню
Программа, в которой опции выбираются из меню значительно чаще, чем команды, выводимые в строке приглашения.

Рис. М-4. Классификация видов оперативной и долговременной памяти

[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- menu-driven software
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программные средства, управляемые (через) меню
6 спускающееся меню

1) Computers: drop down menu

2) Information technology: pop-down menu, pull-down list

3) Advertising: pull-down menu (вызываемое указанием его заголовка, расположенного у верхнего края экрана дисплея, появляющееся непосредственно под этим заголовком и исчезающее после выбора команды)

Универсальный русско-английский словарь > спускающееся меню
7 выбор команды

n
1) railw. Kommandoauswahl

2) IT. Befehlsauswahl (из меню на экране дисплея)

Универсальный русско-немецкий словарь > выбор команды
8 всплывающее меню

adj
comput. (появляющееся на экране дисплея в текущем положении курсора и исчезающее после выбора команды) hüpikmenüü

Русско-эстонский универсальный словарь > всплывающее меню
9 выбор команды меню

Information technology: menu selection

Универсальный русско-английский словарь > выбор команды меню
10 общий диалог

(стандартный диалог в Windows, обеспечивающий команды файлового меню) common dialog box

Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > общий диалог
11 choice

устройство выбора световой кнопки ( команды из меню)

«виртуальное» устройство ввода команд ( с помощью кнопок)

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > choice
12 речевая команда

1. voice command

команда на — command to

команда DOS — DOS command

команда — word of command

имя команды — command name

код команды — command code

2. spoken command

файл команд — command file

ввод команд — command input

команда меню — menu command

линия команд — command line

режим команд — command mode

3. verbal command

команда OLE — ole verb

поле команды — command field

команда выхода — exit command

команда запуска — run command

команда отсева — sift command

Русско-английский большой базовый словарь > речевая команда
13 интерфейс на основе мыши

Programming: mousable interface (интерфейс пользователя, реагирующий на команды мыши при реализации таких функций, как, например, выделение фрагмента текста, выбор пунктов меню или прокрутка содержимого экрана)

Универсальный русско-английский словарь > интерфейс на основе мыши
14 вход

вход м. (напр., о потоке) Anlauf m

вход м. (воздухозаборника) Ansaugöffnung f

вход м. (в плотные слои атмосферы) Eindringen n; Eintauchen n; Eintauchung f

вход м. Einfahren n; Einfall m; выч. Eingabe f; Eingang m; Eingangsseite f; Einlauf m; Einleitung f; мет. Einstich m; Einstieg m; Eintritt m; Mündung f; Zugang m

вход м. (в программу) выч. Einsprung m

вход м. (напр., пара, газа) Einströmen n; Einströmung f

вход м. в гавань ж. Hafeneinfahrt f; Hafeneingang f

вход м. в дом м. Hauseingang m

вход м. в залив м. Seetief n

вход м. в зацепление с. Einspuren n

вход м. в здание с. Hausanschluß m; Hauseinführung f

вход м. в колесо с. (лопаточной машины) Radeinlauf m; Radeintritt m

вход м. в кривую ж.-д. Krümmungseinlauf m; ж.-д. Kurveneinfahrt f

вход м. в круг м. ав. Einflug m in die Platzrunde

вход м. в лаву горн. Strebmündung f

вход м. в меню с. выч. Menüeintritt m

вход м. в плотные слои атмосферы Wiedereintritt m

вход м. в порт м. Hafeneinfahrt f; Hafeneingang f

вход м. в программу выч. Programmeingang m

вход м. в систему выч. Anmeldung f; англ. выч. Log on n; англ. выч. Login n

вход м. влажного материала Naßgutaufgabe f; Naßguteintritt m

вход м. воздуха Lufteinlaß m; Lufteintritt m

вход м. данных Dateneingang m

вход м. (для) двоичной информации Zweipunkteingang m

вход м. команды Befehlsort m

вход м. массы бум. Stoffeintritt m

вход м. (поезда) на станцию Bahnhofseinfahrt f

вход м. на стрелку ж.-д. Weichenspitze f

вход м. пара Dampfeinströmung f; Dampfeintritt m

вход м. переноса (у счётчика) Übertragseingang m

вход м. приёмника Empfängereingang m

вход м. сброса Gerätelöscheingang m

вход м. сброса (в схеме) элн. Löscheingang m

вход м. счётчика Zählereingang m

вход м. усилителя Verstärkereingang m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вход
15 команда

команда ж. Anweisung f; выч. Befehl m; Impuls m; выч. Instruktion f; Kommando n; Kommandogabe f; выч. Kontrollwort n; выч. Leitwort n; Mannschaft f; англ. Team n; Trupp m

(машинная) команда ж. выч. Befehl m

команда ж. (напр., космического корабля) Besatzung f

команда ж. ассемблера выч. Assemblerinstruktion f

команда ж. безусловного перехода выч. unbedingter Sprungbefehl m

команда ж. блокирования (данных) выч. Blockierungsbefehl m

команда ж. блокировки (напр., памяти) выч. Blockierungsbefehl m

команда ж. блокировки выч. Negierbefehl m

команда ж. в машинном коде выч. Maschinenbefehl m; выч. Maschineninstruktion f

команда ж. в тональном коде Tonkodebefehl m

команда ж. ввода выч. Einfügungsbefehl m; выч. Eingabebefehl m; Eingangsbefehl m

команда ж. ввода в память ж. выч. "Einlese"

команда ж. ввода-вывода выч. E/A-Befehl m; выч. Eingabe-Ausgabe-Befehl m

команда ж. ввода-вывода выч. Eingabe-Ausgabe-Befehl m

команда ж. ветвления выч. Nebenbefehl m; выч. Verzweigungsbefehl m

команда ж. возврата Rücksprungbefehl m; выч. Rückstellkommando n

команда ж. выборки данных выч. Elementauswahlbefehl m

команда ж. вывода (данных) Ausgangsbefehl m

команда ж. вывода на печать ж. выч. Druckbefehl m

команда ж. вызова Aufruf m; выч. Aufrufbefehl m für ein Unterprogramm; выч. Rufbefehl m

команда ж. вызова (напр., программы) Rufbefehl m

команда ж. вызова подпрограммы выч. Aufrufbefehl m für ein Unterprogramm

команда ж. вычисления адреса выч. Adreßrechnungsbefehl m

команда ж. генерации выч. Erzeugungsbefehl m

команда ж. дистанционного управления Fernsteuerkommando n

команда ж. записи выч. Abspeicherbefehl m; выч. Schreibbefehl m

команда ж. запрета Verbotsbefehl m

команда ж. запрещения Verbotsbefehl m

команда ж. игнорирования выч. Negierbefehl m

команда ж. исполнения выч. Stellbefehl m

команда ж. канала выч. Kanalbefehl m

команда ж. контрольного останова выч. Zwischenstoppbefehl m

команда ж. (из) меню с. выч. Menübefehl m

команда ж. модификации адреса выч. Adreßrechnungsbefehl m

команда ж. на аварийное закрытие с. (клапана, задвижки и т. п.) эл. Not-zu-Befehl m

команда ж. на делительный поворот м. Schaltimpuls m

команда ж. на коррекцию орбиты косм. Korrekturkommando n

команда ж. на переключение с. Schaltimpuls m

команда ж. на подачу (напр., ленты) Transportbefehl m

команда ж. на прерывистое перемещение с. Schaltimpuls m

команда ж. на регулирование с. Regelbefehl m

команда ж. на сход м. с орбиты косм. Abstiegskommando n

команда ж. обмена выч. Kommunikationsbefehl m

команда ж. обработки выч. Operationsbefehl m; выч. Verarbeitungsbefehl m

команда ж. обработки адресов выч. Adressenbefehl m

команда ж. обращения к ЗУ с. выч. Speicherbefehl m

команда ж. обращения к памяти выч. Abspeicherbefehl m; выч. Speicherbefehl m

команда ж. оператора Bedienerbefehl m; выч. Bedienerkommando n; Operateurbefehl m; Operatorbefehl m

команда ж. опроса выч. Abfragebefehl m

команда ж. останова Haltbefehl m; выч. Stoppbefehl m

команда ж. переадресации выч. Adressenbefehl m

команда ж. передачи управления выч. Sprungbefehl m

команда ж. перезапуска Restart-Befehl m; Wiederanlaufbefehl m

команда ж. переключения Umschaltungsbefehl m

команда ж. переноса выч. Transportbefehl m; выч. Übertrag-Befehl m

команда ж. пересылки выч. Transferbefehl m; Übertragungsbefehl m

команда ж. перехода выч. Sprungbefehl m; Transferbefehl m; Transportbefehl m; выч. Übergangsbefehl m

команда ж. перехода к выполнению следующей команды выч. Leerbefehl m

команда ж. печати выч. Druckbefehl m; выч. Schreibbefehl m

команда ж. повторения выч. Wiederholbefehl m; Wiederholungsbefehl m

команда ж. подсистемы Subkommando n; выч. Unterbefehl m

команда ж. помощи выч. Hilfebefehl m

команда ж. препроцессора Vorprogramm-Instruktion f

команда ж. программы выч. Programmbefehl m; Programminstruktion f

команда ж. пропуска ж. выч. Leerbefehl m; выч. Übersprungbefehl m

команда ж. разблокировки эл. Freigabekommando n

команда ж. регулирования выч. Regelbefehl m

команда ж. роботу Einweisung f eines Roboters

команда ж. с прямой адресацией выч. Direktbefehl m

команда ж. с этажной площадки (лифта) Außenkommando n

команда ж. сдвига выч. Schiebebefehl m; выч. Verschiebebefehl m

команда ж. соединения роб. Verknüpfungsvorschrift f

команда ж. сохранения выч. Rettungsbefehl m; выч. Sicherstellungsbefehl m

команда ж. " стоп" Stopp m

команда ж. телеуправления Fernkommando n; выч. Fernsteuerbefehl m; Fernsteuerkommando n

команда ж. ТУ выч. Fernsteuerbefehl m

команда ж. уменьшения скорости ж.-д. Langsamfahrbefehl m

команда ж. управления выч. Steuerbefehl m; Steuerkommando n

команда ж. управления цветом (на экране дисплея) Farbanweisung f

команда ж. условного останова выч. Ruhebefehl m; выч. bedingter Haltbefehl m

команда ж. условного перехода Nebenbefehl m; выч. Verzweigungsbefehl m; выч. bedingter Sprungbefehl m; выч. bedingter Verzweigungsbefehl m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > команда
16 аварийная кнопка

1. intervention button

кнопка пуск — run button

кнопка ПУСКА — run button

кнопка меню — menu button

кнопка ввода — load button

кнопка пера — barrel button

2. panic button

кнопка сигнала — cue button

кнопка "сеть" — power button

кнопка выдачи — eject button

кнопка команды — push button

пусковая кнопка — run button

3. emergency button

кнопка переводчика — fire-control button

кнопка перемотки вперед — forward button

кнопка с лампочкой — head lighted button

кнопка фиксации банка — bank hold button

аварийные кнопки — emergency push-buttons

Русско-английский большой базовый словарь > аварийная кнопка
17 кнопка

1. keybutton

2. operational knob

кнопка разворота — turnkey knob

кнопка переключения — shift knob

кнопка с накаткой — knurled knob

кнопка уровня записи — recording level knob

кнопка режима усиления входного уровня — input gain knob

3. patent fastener

кнопка; застежка — patent fastener

4. push-button

аварийные кнопки — emergency push-buttons

включение нажатием кнопки — push-button engagement

кнопка выключения самонаклада — feeder-off push-button

5. snapfastener

6. key

кнопка стоп — halt key

кнопка вызова — call key

кнопка гашения — clear key

кнопка сброса — cancel key

кнопка отбоя — clearing key

7. push

кнопка команды — push button

нажимная кнопка — push button

нажатая кнопка — pushed button

нажать кнопку — to push the button

кнопка замыкания — close push button

8. drawing pin

чертёжная кнопка — thumb pin

шаровидная кнопка вызова — call pinch ball

9. push button

кнопка пуск — run button

кнопка ПУСКА — run button

кнопка меню — menu button

кнопка ввода — load button

кнопка пера — barrel button

10. pushbutton

кнопка на экране — display pushbutton

кнопка подсветки — illuminate pushbutton

11. thumbtack; drawing pin; button; patent fastener

кнопка, размыкающаяся при нажатии — open when pushed button

кнопка подъема кулачка подавателя — feed-pawl lifter button

при повторном нажатии кнопки — by pushing the button again

аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала — panic button

кнопка, размыкающая при отжатии — open when pulled button

12. knob

кнопка с замыканием при нажатии — closed-when-pushed knob

кнопка ввода широтных поправок — latitude correction knob

установочная кнопка — set knob

кнопка с защелкой — latch knob

поворотная кнопка — turn knob

13. pin

14. tack

прикреплять кнопками — tack

прикреплять кнопками, прибивать — tack down

15. button

кнопка управления дроссельной заслонкой — throttle button

кнопка тормоза магнитной стрелки — needle release button

кнопка дистанционного управления — remote control button

кнопка включения системы подрыва ракеты — chicken button

кнопка уменьшения значения параметра — decrement button

Русско-английский большой базовый словарь > кнопка
18 пусковая кнопка

1. run button

кнопка, размыкающаяся при нажатии — open when pushed button

кнопка подъема кулачка подавателя — feed-pawl lifter button

при повторном нажатии кнопки — by pushing the button again

аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала — panic button

кнопка, размыкающая при отжатии — open when pulled button

2. start button

кнопка пуск — run button

кнопка ПУСКА — run button

кнопка меню — menu button

кнопка ввода — load button

кнопка пера — barrel button

3. trigger button

кнопка сигнала — cue button

кнопка "сеть" — power button

кнопка выдачи — eject button

кнопка команды — push button

упорная кнопка — stop button

4. activate button

кнопка управления дроссельной заслонкой — throttle button

кнопка тормоза магнитной стрелки — needle release button

кнопка дистанционного управления — remote control button

кнопка включения системы подрыва ракеты — chicken button

кнопка уменьшения значения параметра — decrement button

5. activate key

посредством одного нажатия кнопки — with only one key stroke

кнопка занесения с суммированием — entry and summation key

кнопка контрольного рестарта программы — check reset key

сигнальная кнопка; сигнальная клавиша — signaling key

кнопка прерывания; клавиша прерывания — intrrupt key

6. initiate button

"радио" кнопка — radio button

вызывная кнопка — call button

кнопка.. — pat. dir button

кнопка выбора — option button

кнопка графика — graph button

7. initiate key

кнопка стоп — halt key

кнопка вызова — call key

кнопка гашения — clear key

кнопка сброса — cancel key

кнопка отбоя — clearing key

8. start key

кнопка стирания — erase key

залповая кнопка — firing key

сенсорная кнопка — touch key

кнопка запуска — start button

назначаемая кнопка — soft key

Русско-английский большой базовый словарь > пусковая кнопка
19 пусковая кнопка

1. activate button

кнопка пуск — run button

кнопка ПУСКА — run button

кнопка меню — menu button

кнопка ввода — load button

кнопка пера — barrel button

2. start button

кнопка сигнала — cue button

кнопка "сеть" — power button

кнопка выдачи — eject button

кнопка команды — push button

упорная кнопка — stop button

Русско-английский словарь по информационным технологиям > пусковая кнопка

См. также в других словарях:

меню — в технике, перечень возможных режимов работы, установок, команд, ответов, предлагаемых на выбор пользователю прибора, машины, установки. Обычно выводится на экран монитора при работе на персональном компьютере или тренажёре либо на экран… … Энциклопедия техники
Меню, Ален — Ален Меню … Википедия
выбор команды меню — Выбор пользователем команды из списка, представленного в меню. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN menu selection … Справочник технического переводчика
программные средства, управляемые (через) меню — Программа, в которой опции выбираются из меню значительно чаще, чем команды, выводимые в строке приглашения. Рис. М 4. Классификация видов оперативной и долговременной памяти [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый… … Справочник технического переводчика
Сочетание клавиш — (синонимы: горячая клавиша, шорткат (англ. shortcut), клавиша быстрого доступа, клавиша быстрого вызова, клавиатурный ускоритель) (англ. keyboard shortcut, quick key, access key, hot key) (для программного обеспечения) разновидность… … Википедия
Shortcut — Сочетание клавиш (синонимы: горячая клавиша, клавиша быстрого доступа, клавиша быстрого вызова, клавиатурный ускоритель) (англ. keyboard shortcut, quick key, access key, hot key) нажатие одной или нескольких клавиш на клавиатуре для выполнения… … Википедия
КБВ — Сочетание клавиш (синонимы: горячая клавиша, клавиша быстрого доступа, клавиша быстрого вызова, клавиатурный ускоритель) (англ. keyboard shortcut, quick key, access key, hot key) нажатие одной или нескольких клавиш на клавиатуре для выполнения… … Википедия
Клавиатурное сочетание — Сочетание клавиш (синонимы: горячая клавиша, клавиша быстрого доступа, клавиша быстрого вызова, клавиатурный ускоритель) (англ. keyboard shortcut, quick key, access key, hot key) нажатие одной или нескольких клавиш на клавиатуре для выполнения… … Википедия
Клавиатурные сокращения — Сочетание клавиш (синонимы: горячая клавиша, клавиша быстрого доступа, клавиша быстрого вызова, клавиатурный ускоритель) (англ. keyboard shortcut, quick key, access key, hot key) нажатие одной или нескольких клавиш на клавиатуре для выполнения… … Википедия
Клавиша быстрого вызова — Сочетание клавиш (синонимы: горячая клавиша, клавиша быстрого доступа, клавиша быстрого вызова, клавиатурный ускоритель) (англ. keyboard shortcut, quick key, access key, hot key) нажатие одной или нескольких клавиш на клавиатуре для выполнения… … Википедия
Клавиши-модификаторы — Сочетание клавиш (синонимы: горячая клавиша, клавиша быстрого доступа, клавиша быстрого вызова, клавиатурный ускоритель) (англ. keyboard shortcut, quick key, access key, hot key) нажатие одной или нескольких клавиш на клавиатуре для выполнения… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

команды из меню

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

команды из меню

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: